Cosa ha detto Jerome Powell in merito all’indagine penale contro la Fed

Il presidente della Federal Reserve Jerome Powell si è rivolto direttamente al popolo americano in un videomessaggio domenica sera, definendo l’indagine del Dipartimento di Giustizia sulla sua testimonianza davanti al Congresso dello scorso giugno una “conseguenza” del fatto che la banca centrale stabilisca i tassi di interesse sulla base della propria analisi delle condizioni economiche, anziché seguire la tempistica del presidente Donald Trump.

LEGGI ANCHE: “Usa, il Dipartimento di Giustizia apre un’indagine sul presidente della Fed. Powell: “Azione senza precedenti””

Fatti chiave

• Trump, che aveva originariamente nominato Powell durante il suo primo mandato, si è spesso scontrato con il presidente della Fed nel corso del suo secondo mandato, etichettandolo come “Powell in ritardo” per non aver tagliato i tassi di interesse a un ritmo più rapido.
• Trump si è inoltre concentrato sulle accuse secondo cui la Federal Reserve avrebbe gestito male i lavori di ristrutturazione dell’edificio della banca a Washington, D.C. — accuse che Powell ha però respinto.
• Secondo quanto riportato dal New York Times, un’indagine è stata infine aperta a novembre dall’ufficio di Jeanine Pirro, procuratrice degli Stati Uniti per il Distretto di Columbia.

Trascrizione (tradotta) di quanto ha detto Jerome Powell

“Venerdì, il Dipartimento di Giustizia ha notificato alla Federal Reserve dei mandati di comparizione del gran giurì, minacciando un’incriminazione penale in relazione alla mia testimonianza davanti alla Commissione Bancaria del Senato dello scorso giugno. Quella testimonianza riguardava, in parte, un progetto pluriennale di ristrutturazione di edifici storici della Federal Reserve. Nutro un profondo rispetto per lo stato di diritto e per la responsabilità nella nostra democrazia. Nessuno, certamente non il presidente della Federal Reserve, è al di sopra della legge. Ma questa azione senza precedenti va letta nel contesto più ampio delle minacce e delle pressioni continue dell’amministrazione.

“Questa nuova minaccia non riguarda la mia testimonianza dello scorso giugno né la ristrutturazione degli edifici della Federal Reserve. Non riguarda il ruolo di vigilanza del Congresso. La Fed, attraverso testimonianze e altre comunicazioni pubbliche, ha fatto ogni sforzo per tenere il Congresso informato sul progetto di ristrutturazione. Questi sono pretesti. La minaccia di accuse penali è una conseguenza del fatto che la Federal Reserve stabilisca i tassi di interesse anziché seguire le preferenze del Presidente. Qui è in gioco la possibilità che la Fed continui a fissare i tassi sulla base delle evidenze e delle condizioni economiche, oppure che la politica monetaria venga indirizzata da pressioni o intimidazioni politiche. Ho servito alla Federal Reserve sotto quattro amministrazioni, repubblicane e democratiche.

“In ogni caso, ho svolto i miei doveri senza timori o favoritismi politici, concentrandomi esclusivamente sul nostro mandato di stabilità dei prezzi e massima occupazione. Il servizio pubblico a volte richiede di restare saldi di fronte alle minacce. Continuerò a svolgere il lavoro per il quale il Senato mi ha confermato, con integrità e con l’impegno di servire il popolo americano. Grazie”.